Ketentuan UE/EEA

Terjemahan bahasa Indonesia ini disediakan untuk kemudahan. Jika terdapat perbedaan penafsiran, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Ringkasan bahasa sederhana

1. Informasi pelaku usaha

Pelaku usahanya adalah JoCoding, Inc., perseroan yang didirikan di Delaware. Alamat terdaftar: 1111B S Governors Ave, STE 80543, Dover, DE 19904, United States. Email: mu07010@jocoding.net. Telepon: +1 (231) 450-5622. Situs web: jocoding.io.

2. Layanan digital

Aplikasi iOS dan macOS menata jendela pemakaian AI saat ini, waktu reset, widget, dan peringatan di perangkat. Keduanya memerlukan perangkat Apple yang kompatibel dan versi sistem operasi yang didukung, serta — untuk koneksi penyedia — akses jaringan dan akun penyedia yang Anda kendalikan. Ketersediaan bergantung pada platform Apple dan perilaku penyedia.

3. Harga, pembayaran, dan pembatalan

Mengunduh aplikasi dan menghubungkan satu penyedia bersifat gratis. AI Limits Pro opsional adalah layanan digital berbayar yang dijual Apple sebagai langganan bulanan atau tahunan dengan perpanjangan otomatis, atau pembelian sekali seumur hidup. Harga yang ditampilkan di App Store saat pembayaran adalah total yang harus dibayar. Langganan diperpanjang kecuali dibatalkan di pengaturan ID Apple paling lambat 24 jam sebelum periode berakhir. Apple memproses pembayaran dan pengembalian dana. Konsumen di UE umumnya memiliki hak pembatalan 14 hari untuk kontrak jarak jauh. Meminta pelaksanaan digital secara langsung dapat memerlukan persetujuan tegas dan pengakuan bahwa hak pembatalan hilang begitu pelaksanaan dimulai, sebagaimana diwajibkan hukum. Hubungi Apple atau dukungan JoCoding bila perlu membatalkan atau meminta pengembalian dana.

4. Kesesuaian dan pembaruan

Hak konten digital UE berlaku bila diwajibkan hukum. JoCoding akan menyediakan pembaruan yang wajar diharapkan untuk layanan yang diberikan, termasuk pembaruan keamanan. Upaya hukum menurut undang-undang atas ketidaksesuaian tidak dikecualikan.

5. Koneksi ke penyedia pihak ketiga

Codex/OpenAI, Claude Code/Anthropic, Grok/xAI, dan Antigravity/Google adalah layanan pihak ketiga yang independen. AI Limits Tracker dan JoCoding tidak berafiliasi dengan, tidak didukung, dan tidak disponsori oleh satu pun di antaranya. Jika Anda memilih sebuah koneksi, Anda menginstruksikan aplikasi untuk membuka alur otorisasi penyedia dan memakai akses yang Anda berikan guna mengambil pemakaian serta informasi akun dasar langsung dari penyedia tersebut di perangkat Anda. Aplikasi tidak menjual atau menjual kembali akses model, tidak mengirim prompt, tidak menghasilkan konten, tidak menjalankan kode, dan tidak mengubah paket Anda di penyedia.

Anda bertanggung jawab mematuhi ketentuan terkini setiap penyedia dan kebijakan organisasi apa pun yang berlaku untuk akun Anda. Kebijakan, metode autentikasi, API, kuota, dan ketersediaan penyedia dapat berubah. Akibatnya, sebuah koneksi bisa berhenti bekerja, dan penyedia dapat membatasi, membatasi laju, menangguhkan, atau mengakhiri akses maupun akun berdasarkan ketentuannya sendiri. Tindakan semacam itu tunduk pada ketentuan penyedia tersebut. Layar persetujuan OAuth tidak berarti penyedia berafiliasi dengan atau mendukung aplikasi ini. Koneksi bersifat opsional, dan JoCoding dapat membatasi atau menghentikannya bila secara wajar diperlukan untuk menanggapi perubahan kebijakan, keamanan, hukum, atau teknis dari penyedia. Tidak ada bagian dari bagian ini yang membatasi hak konsumen UE/EEA yang bersifat wajib atau tanggung jawab yang secara hukum tidak dapat dikecualikan.

6. Tidak ada platform publik atau konten buatan pengguna

Aplikasi tidak menampung umpan publik, lokapasar, jejaring sosial, maupun konten buatan pengguna untuk disebarkan kepada publik. Karena itu aplikasi ini tidak ditawarkan sebagai platform daring yang menampung konten publik pengguna. Proses moderasi konten dan Pernyataan Alasan menurut Digital Services Act untuk konten publik yang ditampung bukan bagian dari rilis ini.

7. Data lokal, Gantungan Kunci iCloud, CloudKit, dan privasi

Pemberitahuan privasi UE/EEA menjelaskan data lokal di perangkat, sinkronisasi kredensial opsional lewat Gantungan Kunci iCloud, sinkronisasi CloudKit privat, komunikasi langsung dengan penyedia, data dukungan, hak, dan transfer. Kredensial penyedia dapat tersinkron antar perangkat Apple Anda lewat Gantungan Kunci iCloud Anda sendiri. Pengenal penyedia/akun, alias lokal, ID akun internal, dan cuplikan pemakaian ternormalisasi terbaru dapat tersinkron lewat basis data privat CloudKit pada akun iCloud Anda; alamat email penyedia tidak. Melalui aplikasi, JoCoding tidak menerima dan tidak dapat mengakses isi kedua penyimpanan privat itu. Menghapus data aplikasi dapat merambatkan penghapusan catatan yang tersinkron, tetapi tidak menghapus data di sisi penyedia.

8. Ketersediaan dan tanggung jawab

JoCoding tidak menjamin kuota penyedia, waktu reset, kompatibilitas berkelanjutan, penyegaran latar belakang, pembaruan widget, maupun pengiriman notifikasi. Tidak ada bagian dari Ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab atas kematian atau cedera badan akibat kelalaian, penipuan, kelalaian berat bila berlaku, maupun tanggung jawab dan pemulihan konsumen apa pun yang secara hukum tidak dapat dikecualikan.

9. Perubahan dan pengakhiran

Perubahan merugikan yang penting akan diberitahukan paling lambat 30 hari sebelumnya bila diwajibkan, disertai alasan dan akibatnya. Persetujuan baru akan diminta bila hukum mengharuskannya. Anda dapat berhenti memakai aplikasi gratis ini dan menghapus data lokal kapan saja.

10. Hukum yang berlaku, yurisdiksi, dan penyelesaian sengketa

Hukum Korea mengatur Ketentuan ini hanya sejauh tidak mencabut perlindungan wajib bagi konsumen UE/EEA menurut hukum tempat tinggal kebiasaannya. Berdasarkan Rome I dan Brussels I bis, konsumen dapat mengandalkan perlindungan setempat yang berlaku dan mengajukan gugatan di pengadilan yang tersedia menurut aturan yurisdiksi konsumen yang bersifat wajib. Hubungi JoCoding lebih dulu untuk penyelesaian informal, lalu gunakan badan penyelesaian sengketa alternatif yang terakreditasi atau otoritas konsumen yang tersedia di negara Anda. Platform Penyelesaian Sengketa Daring UE yang lama dihentikan pada 2025, sehingga jalur ODR yang sudah usang tidak dicantumkan di sini.