Điều khoản EU/EEA

Bản dịch tiếng Việt này được cung cấp để tiện tham khảo. Nếu có khác biệt trong cách hiểu, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.

Tóm tắt dễ hiểu

1. Thông tin thương nhân

Thương nhân là JoCoding, Inc., một công ty thành lập tại Delaware. Địa chỉ đăng ký: 1111B S Governors Ave, STE 80543, Dover, DE 19904, United States. Email: mu07010@jocoding.net. Điện thoại: +1 (231) 450-5622. Website: jocoding.io.

2. Dịch vụ số

Ứng dụng iOS và macOS sắp xếp các cửa sổ mức dùng AI hiện tại, thời điểm đặt lại, tiện ích và thông báo trên máy. Chúng cần thiết bị Apple tương thích và phiên bản hệ điều hành được hỗ trợ; để kết nối nhà cung cấp còn cần truy cập mạng và một tài khoản nhà cung cấp do bạn kiểm soát. Khả năng khả dụng phụ thuộc vào nền tảng Apple và hành vi của nhà cung cấp.

3. Giá, thanh toán và quyền rút lui

Tải ứng dụng và kết nối một nhà cung cấp là miễn phí. Gói AI Limits Pro tuỳ chọn là dịch vụ số có phí do Apple bán dưới dạng thuê bao hằng tháng hoặc hằng năm tự động gia hạn, hoặc một lần mua trọn đời. Giá hiển thị trên App Store khi thanh toán là tổng số tiền phải trả. Thuê bao sẽ gia hạn trừ khi bạn huỷ trong cài đặt Apple ID ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc. Apple xử lý thanh toán và hoàn tiền. Người tiêu dùng EU nhìn chung có quyền rút lui trong 14 ngày đối với hợp đồng từ xa. Việc yêu cầu thực hiện ngay nội dung số có thể đòi hỏi sự đồng ý rõ ràng và xác nhận rằng quyền rút lui sẽ mất khi việc thực hiện bắt đầu, theo quy định pháp luật. Hãy liên hệ Apple hoặc bộ phận hỗ trợ của JoCoding nếu cần rút lui hoặc hoàn tiền.

4. Sự phù hợp và cập nhật

Các quyền của EU về nội dung số được áp dụng ở phạm vi luật yêu cầu. JoCoding sẽ cung cấp những bản cập nhật hợp lý có thể kỳ vọng cho dịch vụ đã cung cấp, bao gồm cập nhật bảo mật. Các biện pháp khắc phục theo luật định khi thiếu sự phù hợp không bị loại trừ.

5. Kết nối với nhà cung cấp bên thứ ba

Codex/OpenAI, Claude Code/Anthropic, Grok/xAI và Antigravity/Google là các dịch vụ bên thứ ba độc lập. AI Limits Tracker và JoCoding không liên kết, không được bất kỳ bên nào trong số đó chứng thực hay tài trợ. Nếu bạn chọn kết nối, bạn đang chỉ thị cho ứng dụng mở luồng cấp quyền của nhà cung cấp và dùng quyền truy cập bạn cấp để lấy mức dùng cùng thông tin tài khoản cơ bản trực tiếp từ nhà cung cấp đó, ngay trên thiết bị của bạn. Ứng dụng không bán hay bán lại quyền truy cập mô hình, không gửi prompt, không tạo nội dung, không chạy mã và không thay đổi gói dịch vụ của bạn tại nhà cung cấp.

Bạn chịu trách nhiệm tuân thủ điều khoản hiện hành của từng nhà cung cấp và mọi chính sách tổ chức áp dụng cho tài khoản của bạn. Chính sách, phương thức xác thực, API, hạn mức và khả năng khả dụng của nhà cung cấp có thể thay đổi. Vì vậy, một kết nối có thể ngừng hoạt động, và nhà cung cấp có thể hạn chế, giới hạn tần suất, tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập hay tài khoản theo điều khoản riêng của họ. Mọi hành động như vậy đều chịu sự điều chỉnh của điều khoản nhà cung cấp đó. Màn hình đồng ý OAuth không có nghĩa là nhà cung cấp liên kết với hay chứng thực ứng dụng này. Kết nối là tuỳ chọn, và JoCoding có thể hạn chế hoặc ngừng kết nối khi thấy hợp lý và cần thiết để ứng phó với thay đổi về chính sách, bảo mật, pháp lý hoặc kỹ thuật của nhà cung cấp. Không nội dung nào trong mục này giới hạn quyền bắt buộc của người tiêu dùng EU/EEA hay trách nhiệm mà pháp luật không cho phép loại trừ.

6. Không có nền tảng công khai hay nội dung do người dùng tạo

Ứng dụng không lưu trữ bảng tin công khai, sàn giao dịch, mạng xã hội hay nội dung do người dùng tạo để phát tán ra công chúng. Do đó, ứng dụng không được cung cấp như một nền tảng trực tuyến lưu trữ nội dung công khai của người dùng. Quy trình kiểm duyệt nội dung và Bản nêu lý do theo Đạo luật Dịch vụ Số đối với nội dung công khai được lưu trữ không thuộc phạm vi bản phát hành này.

7. Dữ liệu cục bộ, Chuỗi khoá iCloud, CloudKit và quyền riêng tư

Thông báo quyền riêng tư EU/EEA giải thích dữ liệu cục bộ trên máy, việc đồng bộ thông tin đăng nhập tuỳ chọn qua Chuỗi khoá iCloud, đồng bộ CloudKit riêng tư, liên lạc trực tiếp với nhà cung cấp, dữ liệu hỗ trợ, quyền và việc chuyển dữ liệu. Thông tin đăng nhập của nhà cung cấp có thể đồng bộ giữa các thiết bị Apple của bạn qua Chuỗi khoá iCloud của chính bạn. Định danh nhà cung cấp/tài khoản, bí danh cục bộ, ID tài khoản nội bộ và bản chụp mức dùng đã chuẩn hoá mới nhất có thể đồng bộ qua cơ sở dữ liệu riêng tư CloudKit trong tài khoản iCloud của bạn; địa chỉ email của nhà cung cấp thì không. Thông qua ứng dụng, JoCoding không nhận và không truy cập được nội dung của cả hai kho riêng tư đó. Việc xoá dữ liệu ứng dụng có thể lan việc xoá sang các bản ghi đã đồng bộ nhưng không xoá dữ liệu phía nhà cung cấp.

8. Khả dụng và trách nhiệm

JoCoding không bảo đảm hạn mức của nhà cung cấp, thời điểm đặt lại, khả năng tương thích liên tục, việc làm mới nền, việc cập nhật tiện ích hay việc gửi thông báo. Không nội dung nào trong Điều khoản này giới hạn trách nhiệm đối với trường hợp tử vong hay thương tật do bất cẩn, gian lận, lỗi nặng nếu áp dụng, cũng như bất kỳ trách nhiệm và biện pháp khắc phục cho người tiêu dùng nào mà pháp luật không cho phép loại trừ.

9. Thay đổi và chấm dứt

Những thay đổi bất lợi quan trọng sẽ được thông báo trước ít nhất 30 ngày khi pháp luật yêu cầu, kèm lý do và tác động. Sự đồng ý mới sẽ được yêu cầu khi luật quy định. Bạn có thể ngừng dùng ứng dụng miễn phí và xoá dữ liệu cục bộ bất cứ lúc nào.

10. Luật áp dụng, thẩm quyền và giải quyết tranh chấp

Luật Hàn Quốc chỉ điều chỉnh Điều khoản này trong phạm vi không tước đi của người tiêu dùng EU/EEA sự bảo vệ bắt buộc theo luật nơi cư trú thường xuyên của họ. Theo Rome I và Brussels I bis, người tiêu dùng có thể viện dẫn các bảo vệ địa phương áp dụng được và khởi kiện tại các toà án khả dụng theo quy tắc thẩm quyền bắt buộc về tiêu dùng. Hãy liên hệ JoCoding trước để giải quyết không chính thức, sau đó sử dụng cơ quan giải quyết tranh chấp thay thế được công nhận hoặc cơ quan bảo vệ người tiêu dùng tại nước bạn. Nền tảng Giải quyết tranh chấp trực tuyến của EU trước đây đã ngừng hoạt động năm 2025, nên ở đây không nêu con đường ODR đã lỗi thời.